اى فرزندان عبد شمس ! خودتان را از آتش ، نجات دهيد . اى فرزندان عبد مناف ! خودتان را از آتش ، نجات دهيد . اى فرزندان هاشم ! « 1 » خودتان را از آتش ، نجات دهيد . اى فرزندان عبد المطّلب ! « 2 » خودتان را از آتش ، نجات دهيد . اى فاطمه ! « 3 » خودت را از آتش ، نجات ده ؛ چرا كه من از جانب خداوند ، هيچ چيز را براى شما تضمين نمىكنم ، جز اين كه شما حقّ خويشاوندىاى داريد كه من بدان ، با شما [ در دنيا ] ارتباط دارم [ و به كار آخرت نمىآيد ] " . 5296 . الدرّ المنثور به نقل از زيد بن اسلم : پيامبر خدا ، اين آيه را تلاوت فرمود : " خودتان و خانواده‌تان را از آتش ، نگه داريد " . گفتند : اى پيامبر خدا ! چگونه خانواده‌مان را از آتش ، نگه داريم ؟ فرمود : " آنان را به آنچه خداوند دوست دارد ، امر كنيد و از آنچه خداوند ناخوش مىدارد ، نهى كنيد " . 7 / 7 آفت‌هاى تربيت الف تربيت هنگام خشم 5297 . الكافى به نقل از على بن اسباط ، از بعضى شيعيان : پيامبر خدا ، از ادب كردن

--> ( 1 ) هاشم ، پسر بزرگ عبد مناف بود كه بعد از پدر ، شرافتى فراوان يافت و سروَر بطحا گشت . وى ، جدّ دوم پيامبر خداست . ( 2 ) عبد المطّلب ، فرزند هاشم است كه در ميان قومش سيادت و رياستى فراگير يافت و به توحيد و معاد ، باور داشت . لذا او را ابراهيمِ دوم ناميدند . وى ، جدّ اوّل پيامبر خداست . ( 3 ) نظر به اين كه فاطمه زهرا عليهاالسلام در اين تاريخ ( يوم الدار / سال سوم بعثت ) ، يا متولّد نشده بوده و يا طفلى بيش نبوده است ، محتمل است كه مقصود از " فاطمه " در اين جا ، فاطمه‌اى ديگر از قريش يا بنىهاشم ( مثل : فاطمه بنت اسد ، مادر خوانده پيامبر خدا ) باشد . م .